マネージャーのAlexから連絡ありました>>挨拶
ストライキ等郵便事情を考慮して発送を延期中。来週発送されるらしい。参加者の皆様は今しばらくお待ち下さい。以下は届いたメッセージです。
Hello,
Your cards could be sent next week.
A few orders were lost lately, or very delayed by postal services, or even damaged, despite being sent with tracking number, and as safely wrapped as usual. We preferred to postpone other orders shipping so as to avoid such inconveniences. France went through heavy strikes the past few months, and summertime didn’t help the mail’s situation improve after that.
If you confirm you want us to ship the order in the context, we sure will and provide you a tracking number.
Have a good day,
Alex, Page Manager
ストライキ等郵便事情を考慮して発送を延期中。来週発送されるらしい。参加者の皆様は今しばらくお待ち下さい。以下は届いたメッセージです。
Hello,
Your cards could be sent next week.
A few orders were lost lately, or very delayed by postal services, or even damaged, despite being sent with tracking number, and as safely wrapped as usual. We preferred to postpone other orders shipping so as to avoid such inconveniences. France went through heavy strikes the past few months, and summertime didn’t help the mail’s situation improve after that.
If you confirm you want us to ship the order in the context, we sure will and provide you a tracking number.
Have a good day,
Alex, Page Manager
コメント